如吴兴舟中读白乐天诗有作

译文

远远的云树之下早晨停船靠岸，十月的江南还没有变得衰败。放任船桨在千寻长的霅溪水中划行，舒畅心怀来读一卷白居易的诗。一生的功名官宦之事不要去回顾了，随便游乐且自我排遣吧。不敢把自己的心和其他事情相比，逍遥自在哪里比得上在洛川的时候呢。

注释

舣

使船靠岸。读音：yǐ

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多。读音：zhào

霅溪

水名。读音：zhà xī

名宦

名声和官职。

随分

随便；就着自然的状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出江南十月云树与舟行的画面，点明了时间和地点，‘离离云树’勾勒出一种悠远的感觉，‘未变衰’写出江南景色的独特。写作手法上，情景交融，如‘纵櫂千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗’，在舟行于溪水之上读诗的情景描写中，自然地融入自己的情感。情感表达较为复杂，既有对官场的倦怠，‘平生名宦休回顾’体现出想要忘却官场之事，又有对逍遥自在生活的向往，像‘逍遥何似洛川时’，同时在读白乐天诗中寻找一种精神上的慰藉。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，在经历官场之后，渴望像白居易诗中所表现的那种洒脱自在的生活。

速览

《如吴兴舟中读白乐天诗有作》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、感怀、闲适、思人生。离离云树泛朝舣，十月江南未变衰。 纵櫂千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗。 平生名宦休回顾，随分追游且自欺。 不敢将心比余事，…