仇氏园

译文

清冷的竹影映照在稀疏的篱笆上，狖狖叫着的溪流注入小池。红色的荷花与白色的浮萍正当夏日之时，冷烟寒雨过后便是秋天。园主人宴饮安闲惬意，过客经过此地却心事不顺。旅途匆匆没有美妙的诗句，只好随意题写山木来写我的诗。

注释

泠泠

形容清凉、冷清的样子。líng líng

狖狖

形容动物叫声，这里指溪流声。yòu yòu

菡

荷花的别称。hàn

苹

浮萍。píng

颐燕

宴饮安乐。yí yàn

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，‘泠泠竹日澹疏篱，狖狖溪流注小池’通过对竹日、疏篱、溪流、小池等自然景物的描写，营造出一种清幽的氛围；‘红菡白苹当夏日，冷烟寒雨过秋时’描写了夏日的荷花浮萍与秋时的冷烟寒雨，一夏一秋的景物对比，更增添了时光变换之感。情感表达上，颈联‘主人颐燕闲情适，客子经过心事违’形成鲜明对比，主人的安闲惬意与客子的心事重重相对比，表达出客子的落寞与惆怅。在意境营造方面，诗中通过对自然景物的描写，如清冷的竹影、狖狖溪流、红菡白苹等，构建出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上，主要表现了过客在旅途中的复杂心境，既有对所见景物的感怀，又有对自身心事不顺的无奈。

速览

《仇氏园》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、惆怅、清幽、旅思。泠泠竹日澹疏篱，狖狖溪流注小池。 红菡白苹当夏日，冷烟寒雨过秋时。 主人颐燕闲情适，客子经过心事违。 行役怱怱无丽句，…