行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀
何人刺船上寒水，却意避地微江时。
惊涛澎湃慈亲惧，鼓棹纷纭稚子嬉。
漫漫平沙烟上早，溟溟簧竹月生迟。
感旧将为仰天哭，恐惊行路秪成诗。
惊涛澎湃慈亲惧，鼓棹纷纭稚子嬉。
漫漫平沙烟上早，溟溟簧竹月生迟。
感旧将为仰天哭，恐惊行路秪成诗。
译文
是谁在寒江上撑船，却让我回想起躲避战乱到微江的时候。惊涛汹涌澎湃让母亲害怕，划船纷乱之时幼子却在嬉戏。漫漫平沙之上早晨就烟雾升起，昏暗的竹林间月亮很晚才出现。感念旧事想要仰天痛哭，但害怕惊扰了路人只能写成诗。
注释
- 拏舟
- 撑船。拏（ná）
- 怆然
- 悲伤的样子。
- 避地
- 因避灾祸而移居他地。
- 鼓棹
- 划桨。
- 溟溟
- 昏暗的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、感伤的氛围。通过描写行舟于建溪所见的寒水、惊涛、平沙、簧竹等景象，勾勒出一幅富有层次感的画面，寒水体现出冷寂，惊涛暗示出旅途的惊险与不安，平沙与簧竹则增添了一种静谧与幽深感。
在写作手法方面，运用了对比，如‘惊涛澎湃慈亲惧，鼓棹纷纭稚子嬉’，将母亲面对惊涛的恐惧和孩子的嬉戏形成鲜明对比，更加凸显出当时情境下不同人物的状态，也丰富了画面感。同时借景抒情，诗人借江上所见之景抒发自己内心的怆然伤怀之情。
情感表达上，诗中充满了对往昔经历的感怀与忧伤，从‘感旧将为仰天哭’可见这种情感的浓烈，但是又因怕惊扰路人而只能写诗表达，侧面反映出这种情感的压抑与内敛。主题思想主要是对过去经历的追忆和感伤，以及在这种回忆中的复杂情绪的抒发。
速览
《行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀》是宋代诗人张嵲的作品，主题为感旧伤怀、借景抒情、对比手法、羁旅愁思。何人刺船上寒水，却意避地微江时。 惊涛澎湃慈亲惧，鼓棹纷纭稚子嬉。 漫漫平沙烟上早，溟溟簧竹月生迟。 感旧将为仰天哭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品