忠显刘公挽诗四首 其三

译文

自从与异国互通往来（建立外交关系等，玉帛代表和平交往），一看到对方违背盟约就有了隐忧。正担心战乱将要从邻国兴起的乱局，朝廷之中又有谁肯听取防患于未然（徙薪，把柴移走，防止火灾，比喻防患于未然）的谋略呢。（刘公）义气如同杞殖一样忠勇壮烈，见识可比申胥而没有怨恨责怪（之情）。松柏在通往墓地的九原路上萧萧作响，他的高名就像那河流一样长久地被人们共同敬仰。

注释

玉帛

古代诸侯会盟朝聘所执的玉器和丝织品，泛指财富、礼器等，在这里表示和平交往。

寒盟

指背弃盟约。寒，使动用法，使盟约寒（失效）。

虞

忧虑，担忧。读音：yú。

徙薪

出自‘曲突徙薪’的典故，比喻防患于未然。

杞殖

春秋时期齐国的勇士，以忠勇著称。

申胥

即伍子胥，春秋时期吴国大夫，以有见识、忠诚著称。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将玉帛交殊域的和平交往与寒盟（违背盟约）相对比，凸显出局势的转变与隐忧的产生，引发读者思考。颔联中，‘乱相方虞邻国难’描述了对邻国可能带来战乱的担忧，‘庙堂谁听徙薪谋’一句则用反问的手法，表达出朝廷无人重视防范危机的痛心疾首，批判意味浓厚。颈联运用典故，以杞殖的忠壮和申胥的见识来类比刘公，丰富了人物形象，从侧面烘托出刘公的忠义与睿智。情感表达上，诗中既有对刘公的敬重、赞扬之情，又透露出对朝廷昏聩不听良谋的愤懑。在意境营造方面，尾联通过描绘松柏萧萧的九原路，营造出一种肃穆、凄凉的氛围，象征着刘公的离去，而‘高名常共建溪流’又有一种崇高、悠长的意境，暗示着刘公的美名如河流长流不息。主题思想围绕着对刘公的缅怀、对其忠义品质的歌颂以及对朝廷失策的批判展开。

速览

《忠显刘公挽诗四首 其三》是宋代诗人张嵲的作品，主题为缅怀、忠义、批判、用典。自从玉帛交殊域，一见寒盟为隐忧。 乱相方虞邻国难，庙堂谁听徙薪谋。 义如杞殖仍忠壮，识比申胥不怨尤。 松柏萧萧九原路，…