挽张全真诗二首 其一

译文

受到礼遇原本不是因为有人介绍，登门拜访的时候没有想到以后再无机会。真心交谈的话语好像还在耳边，送上求见的书信但事情已经令人悲痛。在镇守一方的时候甘愿治理建邺的事务，珍惜贤才尤其是在国家中兴的时候。伤心的是再也没有可以询问疑难之事的机会了，就好像当年徐孺子的碑（充满了遗憾和怀念）。

注释

辱遇

谦词，意思是承蒙礼遇。

绍介

介绍。

投贽

投递求见的书信、礼物等。贽（zhì），古时初次求见人时所送的礼物。

作镇

镇守一方。

建邺

地名。

中兴

国家由衰退而复兴。

咨疑

询问疑难之事。咨（zī）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，如‘辱遇本非因绍介，登门不谓便无期。倾心问及言犹在，投贽书成事已悲。’详细叙述了与张全真交往的经过，从相识到如今的阴阳相隔，有一种往昔美好与现实悲痛的对比感。在情感表达方面，诗人充满了对张全真的敬重与怀念之情，像‘倾心’一词体现出两人交往时的真诚，而‘事已悲’直接点明诗人悲痛的情绪。在意境营造上，诗中充满了一种遗憾和哀伤的氛围，如‘伤心无复咨疑事’，给人一种物是人非的惆怅感。主题思想围绕着对逝者的怀念、敬重，以及对往昔交往的追忆，也暗示出逝者生前的贤能以及对当时的重要性。

速览

《挽张全真诗二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为叙事诗、悼念、哀伤、怀人。辱遇本非因绍介，登门不谓便无期。 倾心问及言犹在，投贽书成事已悲。 作镇方甘建邺水，惜贤尤在中兴时。 伤心无复咨疑事，…