和李少卿

译文

独自看到清冷的月亮将要升起的时候，西园清爽的气息满溢于清澈的池塘。安然坐着欣喜于潮水刚刚涨满万顷水面，想要举起一杯酒又能和谁一起拿着。凌空的楼阁直入云霄空自深邃美好，青山环绕城郭自然高低错落。空气澄澈于物象之外明月更加高远，月光洒在高大的树林影子快速移动。一年中的美好时光如今像野鸭飞过一样消逝，不知是谁家的横笛还在不停地吹奏。城墙上的乌鸦为什么急促地飞动，不去学习鹪鹩只占据一根树枝。

注释

凉蟾

指秋月。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故用蟾指代月亮。

爽气

清爽的空气。

窈窕

yǎo tiǎo，形容楼阁深邃幽美。

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子，这里形容青山错落有致。

象表

物象之外。

逾逈

yú jiǒng，更加高远。

鹜过

像鸭子飞过一样，形容时光迅速流逝。鹜，wù。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟，常以一枝而栖，比喻欲望不高，易于满足。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇通过凉蟾、爽气、清池等意象，勾勒出一幅清冷的夜景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗中多处运用描写手法，如‘虚阁排云空窈窕，青山绕郭自参差’，对楼阁和青山进行了生动的描写，一个‘排云’写出楼阁的高耸入云，‘绕郭’写出青山与城郭的位置关系，对仗工整，画面感强。情感表达方面，诗中既有对眼前美好夜景的欣喜之情，如‘坐欣万顷潮方满’，又透露出无人共饮的孤独感，‘欲举一杯谁与持’直接表达了这种孤独。同时，从‘一岁佳时今鹜过’能感受到对时光流逝的感慨，而‘城乌何事翻飞急，不学鹪鹩占一枝’则似乎表达出一种对安稳宁静生活的向往，以乌鸦的忙碌反衬鹪鹩的闲适。整体主题思想较为多元，包含对夜景的描绘、孤独情绪的抒发、时光易逝的感叹以及对某种生活状态的向往等。

速览

《和李少卿》是宋代诗人张嵲的作品，主题为夜景诗、孤独感、时光叹、写景。独见凉蟾欲上时，西园爽气溢清池。 坐欣万顷潮方满，欲举一杯谁与持。 虚阁排云空窈窕，青山绕郭自参差。 气澄象表轮逾逈，…