怀伊亭

译文

群山环抱回环，树林与山坞延绵无尽。放开眼界来愉悦心情，景色虽美却让我怀疑这不是自己的乡土。

注释

澶(dàn)漫

本义为放纵、不受拘束，这里形容林坞绵延无尽的样子。

冈峦

山峦。

林坞

树林和山坞，山坞是山中较平的一块地。

纵目

放眼远望。

怡情

使心情愉悦。

信美

确实很美。

赏析

从文学手法上看，首联‘回环拥冈峦，澶漫分林坞’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出此地的山水地貌，‘回环’‘澶漫’将冈峦和林坞的形态准确描绘出来，给人以直观的画面感。在情感表达方面，尾联‘信美疑吾土’，诗人纵目怡情之时却产生了对乡土的怀疑，表达出一种身在异乡的惆怅之感，这种情感的转折十分巧妙，从对眼前美景的欣赏突然转到对故乡的思念与陌生感之中。在意境营造上，前两句构建出一幅开阔而宁静的山水画卷，让读者仿佛置身于那片山水之间，然而后一句情感的转变又给这个意境增添了一抹淡淡的哀愁。主题思想则围绕着异乡观景所产生的复杂情感展开，既有对美景的欣赏，又有对故乡的思念与对身处异地的感喟。

速览

《怀伊亭》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、思乡、惆怅、白描。回环拥冈峦，澶漫分林坞。 纵目以怡情，信美疑吾土。