宿归仁寺三首 其一

译文

向下俯视有十多仞的高度，向远处眺望可达数千里之遥。在外游历的人到了傍晚时分，各种各样的思乡之情油然而生。

注释

瞰

从高处往下看，读kàn

仞

古时以七尺或八尺为一仞，是一个表示长度的单位

瞻

往远处或高处看

乡心

思念家乡的心情

万端

形容头绪很多，这里表示思乡之情复杂多样

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，'十仞余'与'几千里'通过对高度和广度的极度描写，营造出一种空旷辽远的氛围，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，这首诗以景起兴，前两句描写的宏大景象与后两句游客日暮时涌起的乡心形成鲜明对比。日暮时分通常是人们情感最为脆弱的时候，此时远离家乡的游客涌起万千思乡之情，简洁而深刻地表达出漂泊者的思乡之切。在意境营造上，前两句勾勒出的宏大空旷之景与后两句思乡之情的幽微细致相互映衬，更加突出了那种在广阔天地间独自身为异客的孤独感与思乡的惆怅。主题思想围绕思乡展开，通过对游客日暮思乡这一常见情境的描写，传达出对家乡深深的眷恋。

速览

《宿归仁寺三首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、写景、对比、日暮。下瞰十仞余，遥瞻几千里。 游客日暮时，乡心万端起。