听微水有感四首 其二

译文

寒冷的江水滔滔流淌没有尽头，层层波浪在日光下汹涌翻滚。哪里是因为悲哀的鸣声而愁苦，只是因为在清冷的夜里听到罢了。

注释

沄沄

形容水流汹涌的样子，yún yún

赏析

从文学手法上看，首句‘寒江流不极’，‘寒江’点明了江水的寒冷特质，‘流不极’描绘出江水奔腾不息，给人一种壮阔又冷寂的感觉，这是一种视觉上的描写。第二句‘叠浪日沄沄’，‘叠浪’写出了浪的层次感，‘日沄沄’描绘出在日光下浪涛涌动的样子，进一步强化了这种动态的画面感。情感表达方面，后两句‘讵是悲鸣苦，端由清夜闻’，诗人提出疑问，并不是因为听到了悲鸣声而感到愁苦，而是因为在清冷的夜里听到江水流动的声音才有这样的感觉，这里隐隐透露出一种幽微、清冷的愁绪，并非是因为外界的悲鸣，更多是自身心境与清冷环境相融合的结果。在意境营造上，通过寒江、叠浪、清夜等意象，构建出一种清冷、孤寂又略带壮阔的意境。主题思想上，表现出诗人在特定环境下的一种幽微的心境，这种心境与环境相融合，有一种对内心情绪的细腻探索。

速览

《听微水有感四首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、清冷、幽微、孤寂。寒江流不极，叠浪日沄沄。 讵是悲鸣苦，端由清夜闻。