宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首 其一

译文

云峰层层叠叠有成万之数，（我）在何处才能看到故乡的山呢。这一天心中有无尽的思绪，闲适地独自倚靠着栏杆。

注释

桧

guì，常绿乔木。

叠

重复地堆，累积。

家山

故乡的山，代指故乡。

悠然

闲适、淡泊的样子。

倚栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘云峰几万叠’运用了夸张的手法，极言云峰之多、之高，通过对高耸入云、重重叠叠山峰的描写，勾勒出一种壮阔又略带压抑的画面，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，‘何处见家山’一句直接表达出诗人的思乡之情，在这壮阔的自然景象面前，自己却远离家乡，不知何处才能望到故乡，思乡的愁绪油然而生。‘此日无穷意’则把这种情感进一步深化，没有点明是什么样的意绪，却用‘无穷’二字来强调情感的浓烈与复杂。最后‘悠然独倚栏’看似‘悠然’，实则是一种故作闲适，以掩盖内心深处浓郁的思乡和孤独之感，通过描写诗人独自倚栏的姿态，将这种情感具象化。在意境营造上，整首诗营造出一种高远、寂寥的意境，高耸的云峰和思乡的孤独之人形成鲜明的对比，使意境更加深沉。主题思想上，主要是表达思乡之情以及身处异乡的孤独与惆怅。

速览

《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首 其一》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、孤独、高远、借景抒情。云峰几万叠，何处见家山。 此日无穷意，悠然独倚栏。