宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首 其二

译文

万条山谷中的树木颜色变得黯淡，松门那边已经传来傍晚的钟声。思念故园伤心断肠的游子，应该和此时的情境相同。

注释

歛

收敛，这里指颜色变得黯淡。liǎn

松门

前植松树的屋门或寺门。

故园

故乡。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，前两句通过描写‘万壑树色歛’的视觉景象和‘松门已暮钟’的听觉景象，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅暮色中的山寺图景，一静一动，静的是逐渐黯淡的树色，动的是敲响的暮钟，动静结合，为下文情感的抒发奠定了氛围。情感表达上，后两句直接点明‘故园肠断客’，表达了游子思念故乡的深切断肠之情，诗人以己度人，推想故乡之人或许也同自己一样，在这样的暮色中满怀愁绪，这种写法使思乡之情更加深沉浓郁。在意境营造方面，以万壑、松门、暮钟等元素构建出一种幽远、静谧又略带凄凉的意境。主题思想围绕着思乡之情展开，通过山寺暮景引发对故乡的思念。

速览

《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首 其二》是宋代诗人张嵲的作品，主题为思乡、暮色、动静结合、游子情。万壑树色歛，松门已暮钟。 故园肠断客，应与此时同。