七月一日独游顶山上方院

译文

山涧中的流水有着奇妙的景观，山中的蝉儿发出清脆的歌声。高远的树林翠色与阳光交相辉映，幽深的山谷里凉风阵阵。独自游玩正感孤寂，长久地站立徘徊。一生很需要这样的景致，想要离开但内心又怎舍得呢。

注释

穹林

高大幽深的树林。穹，qióng，本义指穷尽，也有高起成拱形的意思。

寂历

形容孤独、冷清。

婆娑

这里指徘徊。婆，pó，本义为舞貌。

赏析

从文学手法上看，首联采用视听结合的手法，‘涧水有奇观’是视觉所见，‘山蝉发清歌’为听觉所闻，生动地描绘出山中的景象。颔联‘穹林翠光合，深谷凉风多’对仗工整，‘穹林’对‘深谷’，‘翠光合’对‘凉风多’，写出了山林茂密幽深的环境特点。在意境营造方面，通过描写涧水、山蝉、穹林、深谷等意象，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人在独游过程中先是感受到景色的美好，但‘孤游正寂历’又透露出孤独寂寥之感，而‘平生颇须此，欲去意如何’则体现出诗人对这种静谧清幽景色的留恋不舍。主题思想围绕独游所见的景色展开，表达了诗人在独游中的复杂情感以及对眼前景色的喜爱与留恋。

速览

《七月一日独游顶山上方院》是宋代诗人孙应时的作品，主题为独游、写景、清幽、孤寂。涧水有奇观，山蝉发清歌。 穹林翠光合，深谷凉风多。 孤游正寂历，伫立久婆娑。 平生颇须此，欲去意如何。