立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生

译文

岁月的次序忽然就到夏天了，美好的春光不知去往哪里了。天气清朗，和风拂面，在外的游子心中怀念着春天的花草芬芳。碧绿的湖面上我泛舟而行，轻薄的云朵映照着晴日的光辉。进入山谷，山中寂静无声，沿着溪水蜿蜒流淌。悠闲地得到这幽静的休憩之所，红色的花朵在石门上闪耀。鸟儿自在地歌唱欢呼，竹子的颜色相互映衬。举起酒杯伫立着陷入悠远的思念，日月就像梭子一样飞逝。一生在平静中的愿望，到晚年都不要违背。

注释

岁序

指岁月的时序，季节的更替。

翛(xiāo)然

形容无拘无束、自由自在的样子。

丹葩(pā)

红花。葩，花。

岩扉

岩洞的门，也可指石门。

相因依

相互依存、相互映衬的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。诗人从立夏时节入手，开篇通过‘岁序’和‘青春’的对比，流露出对时光流逝的感慨。写作手法上，全诗以叙事写景抒情相结合。先描写立夏时节泛舟游青山所见之景，如‘碧湖泛我舟，轻云湛晴晖。入谷山寂寂，缘溪水围围’，以细腻的笔触勾勒出湖、云、山谷、溪水等景象，动静结合，‘泛’‘湛’等动词生动地描绘出画面的动态美，‘寂寂’‘围围’又渲染出静态氛围。在情感表达方面，既有对时光易逝的叹惋，又有对眼前清幽景色的喜爱与沉醉，还表达出对一生‘静中愿’的坚守，希望到晚年都不违背这种愿望的情怀。主题思想围绕着时光、自然景色与内心愿望展开，展现出诗人在自然中感悟人生，对平静生活的向往与珍视。

速览

《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感时伤逝、写景、抒情、清幽。岁序忽云夏，青春去安归。 天清风气朗，游子怀芳菲。 碧湖泛我舟，轻云湛晴晖。 入谷山寂寂，缘溪水围围。 翛然得幽憩，丹…