和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一

译文

从早季的韭菜到晚季的菘菜，还有紫色的蓼草与绿色的葵菜。古时那些有志向和节操的人，这种淡泊的趣味只有自己能体会。骑着银鞍配着黄金络头的马，住着雕饰华美的门户与芙蓉为饰的闺房。大丈夫各自有自己的安适方式，事物的道理怎么能一样呢。

注释

菘

白菜，sōng

蓼

一年生或多年生草本植物，liǎo

绮

有花纹或图案的丝织品，qǐ

赏析

这首诗在文学手法上，前四句通过描绘早韭、晚菘、紫蓼、绿葵这些寻常的植物，运用以物比兴的手法，以这些植物所代表的清淡滋味暗喻古代志节之士的淡泊情怀，为下文做铺垫。后四句通过描述富贵人家的银鞍、绮户等奢华之物，与前文形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出对古代志节之士的敬仰，他们安于淡泊，同时也感慨世间不同人有不同的生活追求，体现出一种豁达包容的情感。在意境营造上，前四句营造出一种质朴、淡雅的意境，后四句则是富贵、华丽的意境，二者相互对照。主题思想上，探讨了不同的人因各自的追求而有不同的生活状态，无论是淡泊自守还是享受富贵都有其合理性。

速览

《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、对比、豁达、淡泊。早韭到晚菘，紫蓼仍绿葵。 古为志节士，此味良自知。 银鞍黄金络，绮户芙蓉闺。 丈夫各自适，物理那能齐。