吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之

译文

鸡鸣声起，集市喧闹声也跟着响起，达官贵人每日互相追逐。然而终究少有志同道合之人，我在千里之外怀想着与你风度品格相投的约定。回忆起十年之前，就认识你文采斐然的佳作。哪里知道从淮海而来后，能够得到像埙箎相和般的知音相伴。武库中森严地陈列着各种兵器宝物，清庙中摆放着祭祀用的尊彝。你胸中富有才华学识，足以在一时之间自夸。况且如今仕途通达之路已经开启，喂饱马匹可以随意前往各处。功名哪里值得称道，谈笑之间就可指挥自如。交情并没有远近之分，人事却有聚合离散。以后有一天端起一杯酒时，恐怕常常担忧为相思而忧愁。

注释

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里借指官吏。

同调

这里指志趣或主张相同的人。

风期

风度品格相投的约定、期待。

黄绢词

绝妙的好文章。‘黄绢幼妇，外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语。

埙箎

xūn chí，埙和箎皆为古代乐器，二者合奏时声音相应和，比喻兄弟亲密和睦，这里指和友人关系和谐融洽。

尊彝

尊、彝均为古代酒器，在祭祀时使用。

亨衢

hēng qú，四通八达的大道，这里比喻仕途顺利。

指麾

zhǐ huī，指挥。

赏析

这首诗在意境上，通过描写日常生活中的鸡鸣市声、冠盖相追等景象，展现出一种世俗纷扰的画面，又在其中融入对知音的寻觅与怀想，从俗景到雅情，过渡自然。在写作手法上，先实写现实场景，如‘鸡鸣市声起，冠盖日相追’，生动描绘出世间众人追逐名利的场景，对比出自己与他人‘寡同调’的孤独。继而用回忆的手法，‘忆从十年前，识君黄绢词’，讲述与友人的相识过程，增添了时间的纵深感。在抒情方面，诗人表达出对友人深厚的情谊，既有对往昔知音相逢的欣喜，如‘得此埙箎吹’，又有对未来人事离合的感慨与担忧，如‘他年一尊酒，长恐劳相思’。整首诗主题围绕着知音难觅、友情珍贵以及对人事变化的感悟展开，既有对世俗的冷眼旁观，又有对真挚友情的珍视。

速览

《吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写友情、感人事、忆往昔、叹知音。鸡鸣市声起，冠盖日相追。 终然寡同调，千里怀风期。 忆从十年前，识君黄绢词。 安知淮海来，得此埙箎吹。 武库森器宝，清…