赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵

译文

春风吹拂着京都，长时间下雨而不见天晴。靠着高楼眺望西湖，能想象出湖水与雾气相平的景象。美好的时节实在难以辜负，好友欣然相伴而来。拄着藜杖一派自在洒脱，呼唤小船划行在澄澈的湖面上。浮云为我散开，美好的鸟儿为我啼鸣。青山一座接一座地出现，桃李正鲜艳茂盛。华丽的房屋多么辉煌，隐隐约约连接着重重的城郭。京都的人竞相在这个时节游玩，酒船各自歪斜横陈。而我得以尽情眺望，悠远地生出深切的情感。风景自然是千古以来就存在，纷纷扰扰又在追求什么呢。大自然实在是爱护万物，不要让万物可怜地生长。像尧统治下的百姓一样保持同乐，我大概要回去耕种了。

注释

皇州

帝都，京城。

积雨

久雨。

谅

确实，实在。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一年生草本植物。

萧散

潇洒，自在。

空明

湖水澄澈。

次第

依次，一个接一个。

华屋

华丽的房屋。

煌煌

明亮，辉煌。

缥缈

隐隐约约，若有若无。

都人

京都的人。

舒眺

尽情眺望。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先写天气不佳，‘积雨不得晴’，为后文西湖之行的舒畅惬意作铺垫，运用了欲扬先抑的手法。诗中‘浮云为我开，好鸟为我鸣。青山次第出，桃李正鲜荣’等句，通过排比的手法，生动地描绘出西湖景色的美好，浮云、好鸟、青山、桃李仿佛都为诗人而动，充满生机与活力。在情感表达方面，诗人先是表达出对西湖美景的喜爱之情，如‘杖藜一萧散，唤船弄空明’中的自在之态。随着游览深入，又生发出对世事的感慨，‘风景自千古，扰扰何所营’，表达了对世人营营役役的不解与超脱。在意境营造上，通过对西湖山水、建筑、游人等多方面的描写，营造出一种既充满生机又有悠远情思的意境。主题思想上，既有对西湖美景的欣赏与陶醉，也有对人生处世态度的思考，向往像尧民一样的同乐生活，有归隐之意。

速览

《赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、抒情、思归、感怀。春风客皇州，积雨不得晴。 倚楼望西湖，想见烟水平。 芳时谅难负，胜侣欣来并。 杖藜一萧散，唤船弄空明。 浮云为我开，好…