和刘过夏虫五咏 萤

译文

太阳炽热不敢靠近，夜间飞行姑且自我娱乐。飞过水面好似搅乱了繁星，随风飘落在平旷的草地。车胤晚年稍微快乐些，几案之上不需要你们（萤火虫）。正谋划着购买美人，用斛来贮藏明月珠。

注释

宵行

夜间出行。宵，夜晚（xiāo）。

平芜

平旷的草地。芜，丛生的杂草（wú）。

车公

指车胤，晋代人车胤，家贫，夏夜捕捉萤火虫盛入练囊用以照明夜读。

差乐

稍微快乐。差，略微（chā）。

娉婷

姿态美好的女子。（pīng tíng）

斛

古代量器名，也是容量单位。（hú）

赏析

这首诗在意境营造上独特，前两句写出萤火虫的习性，‘太阳不敢近，宵行聊自娱’勾勒出萤火虫在夜晚活动，远离白日骄阳的形象，给人一种暗夜精灵的感觉。在写作手法方面，‘过水乱繁星，随风散平芜’使用了比喻的手法，将飞过水面的萤火虫比作繁星，生动地描绘出萤火虫在水面上闪烁飞舞的样子，就如同繁星入水，画面感极强。从情感表达来看，诗中似乎蕴含着一种对萤火虫这种微小生物的好奇与观赏之情，同时又通过车公的典故表达出一种对世间名利追求的态度。主题思想上，既有对自然生物的描写，也有借古事表达的人生态度。诗中通过对萤火虫的刻画，展现了一种自然与人事相融合的情境。

速览

《和刘过夏虫五咏 萤》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、写景、用典、自然。太阳不敢近，宵行聊自娱。 过水乱繁星，随风散平芜。 车公晚差乐，几案不汝须。 方谋买娉婷，斛贮明月珠。