如宁庵

译文

山川原野相互回环曲折，树林山谷依次幽深秀丽。步行迎着流水的声音，新雨过后水流声潺潺。悲伤地瞻望故乡的山丘，高大的树木已经生长了百年之久。精致的屋舍横跨在独木桥上，苔藓和竹子依旧清幽茂盛。回忆往昔在绿荫下嬉戏，那时年纪尚小满心愉悦。如今虚度光阴已白发苍苍，寒暑交替令人厌烦。微不足道的济世之心，现在想来实在是大错特错。请去寻找《遂初赋》（那样的境界），与泉水山石长久相伴。

注释

萦纡

回旋曲折。yíng yū

递

依次；顺次。

聒聒

象声词，形容流水声等嘈杂。guō guō

怆然

悲伤的样子。

精庐

精致的屋舍。

略彴

独木桥。lüè zhuó

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó

济物

济助万物，这里指济世。

大谬

大错。

枕潄

即枕石漱流，指隐居生活。zhěn shù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘川原相萦纡，林谷递深秀’通过对山川原野、树林山谷的描写，勾勒出一幅自然画卷，有移步换景之感。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝的感慨和对过去的怀念。诗人看到故丘的乔木、幽茂的苔竹，回忆起幼年的欢乐时光，再对比如今的白发沧桑，这种今昔对比强烈地表达出对岁月蹉跎的伤感。在意境营造上，诗中描绘的川原、林谷、流水、乔木、苔竹等景象，组合成一种清幽、宁静又略带忧伤的意境。主题思想上，诗人在经历了人生的起伏后，对自己曾经的济世之心产生了怀疑，流露出想要归隐泉石之间的想法。

速览

《如宁庵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、怀旧、伤时、归隐。川原相萦纡，林谷递深秀。 步迎流水声，聒聒新雨后。 怆然瞻故丘，乔木百年旧。 精庐跨略彴，苔竹故幽茂。 忆昔戏绿阴，怡…