送彭子复临海令满秩 其三

译文

相见才有多少时间，相互交往又是多么的融洽。书信到来警醒我的过错，恳切得如同父兄的话语。人生中相聚是如此困难，想到离别就变得凄惨悲楚。向北眺望千里之外的山峦，秋天的景色中烟霭笼罩着江中小洲。

注释

满秩

任期届满。秩，官吏的俸禄，也指职位。

几何

多少。

相与

相处、相交。

切切

形容恳切、急迫。

凄楚

凄惨悲苦。

烟渚

雾气笼罩的江中小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事抒情为主。开篇通过‘相逢几何时，相与何如许’的问句形式，简单直接地表达出与友人相处的时间短暂却情谊深厚。‘书来警吾过，切切父兄语’一句，把友人书信中的劝诫比作父兄的话语，生动地写出友人的真诚关切，这里运用了类比的手法。情感表达上，诗中充满了对友人的深厚情谊以及离别时的惆怅之感。‘人生会合难，念别成凄楚’直接点明人生聚散不易，离别带来的悲伤。在意境营造上，结尾‘北望山千里，秋容渺烟渚’描绘出一幅萧瑟的秋景图，通过‘北望’‘山千里’‘秋容’‘烟渚’等意象，将诗人送别友人时的那种怅惘之情融入到这渺远的秋景之中，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的交往、离别以及对友人的感激和离别的感伤展开。

速览

《送彭子复临海令满秩 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别、友情、惆怅、秋景。相逢几何时，相与何如许。 书来警吾过，切切父兄语。 人生会合难，念别成凄楚。 北望山千里，秋容渺烟渚。