送王木叔推官满秩 其一

译文

在空山中听着雨声住宿，想到就要与您分别了。起身欲行却心中无奈，那雨声变得幽咽起来。有名的贤人就要离开幕府（官职），整个郡都因此惨淡而不愉悦。人心到了无需言语的境地，就像冰是寒冷的而炭火本来就是热的（形容彼此相知）。

注释

柰

同‘奈’，奈何，读音为nài

莲幕

幕府。典故出自《南史·庾杲之传》：‘（王俭）用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：“盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。”时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。后因称幕府为‘莲幕’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘听雨宿空山，念当与君别’，以‘听雨’‘宿空山’这样的环境描写，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围，引出即将离别的愁绪。颔联‘起行意无柰，雨声转幽咽’进一步强化这种情绪，人无奈时觉得雨声都变得幽咽，将人的主观情感投射到雨声之上，以景衬情。颈联‘名贤去莲幕，一郡惨不悦’，直接点明主题，写出贤人离去时全郡的反应，从侧面烘托出王木叔的贤能。尾联‘人心到无言，冰寒炭故热’用冰寒炭热的比喻来形容彼此相知，简洁而形象地表达出对王木叔的敬重与不舍。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，以及对友人贤能的敬重和赞美。在意境营造上，空山、幽咽的雨声等景象构建出一种清幽、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着友人的离别展开，体现出对友人的深厚情谊以及友人贤能对地方的重要性。

速览

《送王木叔推官满秩 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别、借景抒情、友人贤、不舍情。听雨宿空山，念当与君别。 起行意无柰，雨声转幽咽。 名贤去莲幕，一郡惨不悦。 人心到无言，冰寒炭故热。