临海道中书怀 其一

译文

六月里呼唤清凉的风，薄薄的麻布衣也难以阻隔热气。冬天的寒冷映照在窗户缝隙间，即便层层裹茧也不能抵御。季节交替变换，人事大多相互抵触不合。悲伤地触动我的情怀，人生百年又能经历多少寒暑啊。

注释

纤纻

纻，zhù，指细的麻布衣。纤纻形容衣服质地薄。

玄冬

冬天，古代以四方为四季之位，北方冬位，其色黑，故冬天称玄冬。

重茧

厚绵衣。茧，jiǎn。

乘除

指增减，这里指季节交替变换。

龃龉

jǔ yǔ，指上下牙齿不对应，比喻意见不合、相抵触。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两联通过对比的手法，将六月的暑热和冬天的严寒进行描述，如‘六月呼清风，凉气隔纤纻。玄冬映窗隙，重茧不能御。’生动地写出了不同季节气候对人的影响。在情感表达上，诗人由季节的变换和气候的难耐，引发对人事的感慨，表达出一种对人生不顺的悲怆之情。在意境营造方面，诗中描绘出寒暑极端的景象，给人以强烈的画面感，渲染出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，借季节的乘除变换以及人事的龃龉，感叹人生短暂且充满坎坷。

速览

《临海道中书怀 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悲怆感、寒暑景、对比法、人事叹。六月呼清风，凉气隔纤纻。 玄冬映窗隙，重茧不能御。 天时迭乘除，人事多龃龉。 怆焉感余怀，百年几寒暑。