顶山祷雨

译文

为官之身被尘世俗事所束缚，每天都像丝线般纷乱。驾车前往秋天的郊外，舒展容颜以慰藉艰辛勤劳之人。大片的农田平坦得像席子，众多的庄稼绿得如同云彩。早熟的庄稼已经有收获可送，晚播的正在双双耕耘。停住马鞭询问父老，他们笑语盈盈是多么欣喜。今年的麦子长得非常好，稻子也应该有十分的收成。上天应该是怜惜百姓的，似乎也怜惜我这个县令。我本来没有好的政绩，毁谤辱骂常常纷纷扰扰。独自惭愧龙公的恩赐，一个念头仿佛被他听闻。还担忧北山之外，渐渐有了土地干裂的纹路。为你们祈求最后的恩泽，整洁身心点燃炉香。怎样才能满足我的心愿，使丰收之年遍布九州大地。

注释

棼

fén，纷乱

驾言

驾车。言，语助词，无实义

艰勤

艰辛勤劳之人

耦耘

两人并耕

令君

指县令，这里是诗人自指

洁齐

整洁身心，齐，通‘斋’，斋戒

炷

zhù，点燃

九垠

九州大地，泛指全国

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分描绘出一幅秋季郊野农事图，通过‘大田平如席，多稼绿于云。早熟有饷获，晚播方耦耘’等句，以白描手法勾勒出田野里庄稼的生长和农事活动的场景，画面感极强。情感表达丰富，诗人既有对丰收景象的欣慰，如‘停鞭问父老，笑语何欣欣。今年大好麦，稻复当十分’描绘出与百姓同喜的画面；又有对自身政绩不足的惭愧，‘我本无善政，谤骂常纷纭。独惭龙公赐，一念如相闻’直接抒发内心的愧疚。在意境营造上，诗中描绘的郊野田园景色，充满生机与希望，让读者感受到一种质朴的田园气息。主题思想围绕着为官者心系百姓与农事展开，表达了诗人希望通过祷雨为百姓求得丰年的愿望，反映出诗人的责任感。

速览

《顶山祷雨》是宋代诗人孙应时的作品，主题为田园、忧民、叙事、抒情。官身缚尘事，日日如丝棼。 驾言适秋郊，开颜慰艰勤。 大田平如席，多稼绿于云。 早熟有饷获，晚播方耦耘。 停鞭问父老，笑…