端午侍母氏饮有怀二兄偶阅二苏是日高安唱和慨然用韵

译文

公务文书束缚着人，汗水挥洒在正中午的时候。我平生对世俗的欲念淡薄，反问自己为何这样自讨苦吃。美好的时光相继而过，快乐的事情稀少得可以数得过来。放下这些（公务）来为母亲祝寿，菖蒲花散落在盘中的黍米上。欢快地谈论着记起这个时节，这个风俗是从荆楚之地流传而来的。独自叹息我的兄弟（如同常棣花代表兄弟之情），不能一起欢笑言谈。杨梅应该已经成熟，筀竹笋可以自己煮食。违背了对床共眠的归乡约定，面对像祖先（孙子楚）那样枕石漱流的洒脱，我感到惭愧。应当对着坟墓起誓（早日归乡与兄弟团聚等意），害怕外出就如同害怕老虎一样。不要像两位苏公（苏轼和苏辙）那样，最后只能空有言语而彼此不合。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

亭午

正午。

糁

sǎn，散、洒。

常棣

《诗经·小雅·常棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗，这里代指兄弟。

筀笋

guì sǔn，一种竹笋。

龃龉

jǔ yǔ，上下牙齿不相对应，比喻意见不合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人开篇描绘自己被簿书束缚的忙碌情景，接着笔锋一转写到为母亲祝寿的温馨场景，叙事自然流畅。在情感表达方面，既有对被公务缠身的无奈，又有对母亲的孝顺之情，如‘拨置为亲寿，菖花糁盘黍’体现了为母亲祝寿的用心。而‘独嗟我常棣，不得同笑语’则表达出对兄弟的思念和不能团聚的遗憾。在意境营造上，通过描写端午的菖蒲花、盘中黍米、成熟的杨梅、可煮的筀笋等端午时节的典型事物，营造出一种带有节日氛围又夹杂着思念和无奈的意境。主题思想上，诗歌围绕端午佳节展开，在表达节日氛围和对母亲孝顺的同时，重点抒发了对兄弟的思念以及渴望归乡团聚的情感。

速览

《端午侍母氏饮有怀二兄偶阅二苏是日高安唱和慨然用韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡、思亲、端午、叙事。簿书束缚人，挥汗日亭午。 平生世念薄，问子何自苦。 佳辰相寻过，乐事稀可数。 拨置为亲寿，菖花糁盘黍。 欢言记时节，风…