五月二十日还旧居有感

译文

清晨的阳光使清凉的月亮渐渐淡去，雨后的天空吹来阵阵清风。小船在水面泛起涟漪，初升的太阳光辉朦胧。水面的雾气在洲渚上散开，蔓延的花朵点缀着榛树丛。我要去哪里呢？旧居的树林被蒿草蓬蒿遮蔽。放下船桨清理幽静的小路，面带笑容对着前面的山峰作揖。出门远望平坦的高地，优良的禾苗茂盛而葱郁。恭敬地追念往昔的先人，拥有这小小的居所。墙壁上满是遗留的字迹，他们所忧虑的并非贫困。只希望君主与宰相，协调治理以使年成丰收。确实啊烈士的心意，整个世界本来就没有相同的。我徘徊着不忍离去，悲痛之情凝结在心中。

注释

澹

使动用法，使……淡薄，dàn

霁

雨、雪停止，天晴，jì

曈眬

日初出渐明的样子，tóng lóng

翳

遮蔽，yì

臯

水边的高地，gāo

鬰

同‘郁’，茂盛的样子，yù

燮调

协调治理，xiè tiáo

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅清晨回归旧居途中及旧居周围的景象，有凉月清风、轻舟涟漪等，画面清新自然，充满宁静的氛围。从写作手法来看，诗人通过对自然景物细致的描写开篇，如‘晨光澹凉月，霁宇来清风。轻舟泛涟漪，初旭升曈眬。水气散洲渚，蔓花缀榛丛’，采用白描手法，生动地勾勒出一幅山水田园画卷，然后引入旧居的描写，过渡自然。在情感表达方面，既有对旧居景物的喜爱之情，又有对先人的追思。从主题思想上看，诗人借对旧居的回忆和先人的缅怀，表达出一种对理想社会治理的期望，希望君相燮调，年成丰收，也流露出自己与众人不同的壮志情怀，结尾处‘踟蹰不忍去，恻怆结微衷’则表达出对旧居深深的眷恋不舍之情。

速览

《五月二十日还旧居有感》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、思乡、追思、田园。晨光澹凉月，霁宇来清风。 轻舟泛涟漪，初旭升曈眬。 水气散洲渚，蔓花缀榛丛。 我行何所之，故林翳蒿蓬。 舍棹理幽径，开…