黄州呈赵使君 其一

译文

我像鲁国的狂人那样不阿谀世俗，世俗也与我相悖。一生都希望得到赏识理解，像您这样的人实在稀少。在尘世风沙中辗转了二十年，如今乘坐孤舟从万里之外归来。见到您就不忍心离开，怎样才能长久地相依相伴呢。

注释

媚世

讨好世俗。

识察

赏识、理解。

良

实在、的确。

安得

怎能、哪能。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘鲁狂’自比，表达自己不媚世俗的品性，同时又表明与世俗的矛盾关系，简单直接地切入主题。颔联直抒胸臆，诉说自己一生渴望被赏识理解，强调如赵使君这般能赏识自己的人非常稀少，这既表达了对赵使君的高度认可，也流露出一种怀才不遇的孤寂感。颈联通过‘尘沙二十年’和‘孤舟万里归’的描写，用时间和空间的跨度，从侧面烘托出自己的飘零沧桑之感，也为下文不舍离开赵使君作了铺垫。情感表达方面，全诗以对赵使君的敬重、感激和不舍为主，同时也夹杂着自己多年来不被理解的无奈与悲哀。在意境上，营造出一种孤独、沧桑又略带温暖的氛围，孤独沧桑源于自己的经历，温暖则是因为遇到赵使君这样的知音。主题思想主要围绕着对知音的感激与渴望长相伴展开。

速览

《黄州呈赵使君 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、直抒胸臆、借典抒情。鲁狂不媚世，世亦与我违。 平生怀识察，如公良独稀。 尘沙二十年，孤舟万里归。 见公不忍去，安得长相依。