黄州呈赵使君 其二

译文

黄州是欧阳修和苏轼游玩休憩的地方，这里的草木都有着光辉。赵使君是多么的潇洒自在，得到了两枚印章。我这地位低下的人也非常幸运，能够与您相互有音信往来。即使不能登上醉翁亭，却还能够登上雪堂。

注释

辉光

光辉。

风流

潇洒自在，有风度。

下客

地位低下的门客，诗人自谦的说法。

音尘

音信、消息。

醉翁亭

欧阳修命名并撰《醉翁亭记》的亭子，是著名景点。

雪堂

苏轼在黄州时建造的住所。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明黄州是欧苏游息之地，以欧苏的影响力来烘托黄州之地的不凡，草木有辉光便是这种烘托下的结果，借景抒情，赋予了黄州独特的人文气息。情感表达方面，诗人对赵使君充满了钦佩与羡慕之情，如‘使君何风流，入手两印章’，通过对赵使君风流形象的刻画以及得到两枚印章之事的描述，表现出这种情感。在意境营造上，既有对黄州这一具有深厚文化底蕴之地的整体描绘，又有对赵使君个人形象的特写，两者融合，创造出一种文化氛围浓厚又不失个人风采的意境。主题思想上，通过对黄州、赵使君的描写，传达出对黄州文化的敬仰以及对赵使君的推崇，同时也表达了自己作为下客能与使君交往的幸运之感。

速览

《黄州呈赵使君 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、抒情、敬仰、自谦。欧苏游息地，草木有辉光。 使君何风流，入手两印章。 下客亦天幸，音尘许相望。 不登醉翁亭，尚能登雪堂。