小孤山晓望

译文

把船系在小孤山下，整夜都听着风声和水声。公鸡打鸣时起身推门，明亮的残月还在天上。向四周望去没有一丝云彩，景色肃穆而清朗。青山后升起红日，绿树上鸧鹒啼鸣。这座山峰多么秀丽美好，临着水流挺拔在春天的繁荣之中。再次叩拜小孤山的神庙，悠远地思念起自己的一生。一次差役就已行万里，一生能有什么成就呢。隔着江水看到彭泽县，缅怀古人心中充满情思。

注释

维舟

系船停泊。维，系，拴。

耿耿

明亮的样子。

纤云

微小的云。纤，xiān，细小。

穆

肃穆，安静。

鸧鹒

黄鹂鸟。鸧，cāng。鹒，gēng。

竦

高耸，挺立。竦，sǒng。

款

叩，敲。

灵宫

指小孤山的神庙。

缅然

悠远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而壮阔的氛围。开篇通过描写夜晚在小孤山下停船听到的风水声，奠定了一种静谧的基调。清晨时‘鸡唱起推户，耿耿残月明’的画面，动静结合，将清晨的寂静与活力展现出来。‘四望无纤云，景气穆以清。碧山吐红日，绿树啼鸧鹒’几句，运用了白描手法，描绘出一幅清朗开阔、富有生机的山水画面，色彩鲜明，从无云的天空到青山、红日、绿树、啼鸟，层次分明。在情感表达上，既有对眼前小孤山美景的欣赏喜爱，‘兹峰何娟妙’一句直接表达出山峰的美妙之感；又有对自身境遇的感慨，‘一役已万里，百年定何成’流露出人生奔波而无所成的怅惘之情；还有隔江见到彭泽县后的怀古幽情，体现出诗人的情思悠远。主题思想上，诗人将山水之景、自身境遇与怀古之情相融合，展现出在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《小孤山晓望》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、抒情、感怀、怅惘。维舟小孤下，终夜风水声。 鸡唱起推户，耿耿残月明。 四望无纤云，景气穆以清。 碧山吐红日，绿树啼鸧鹒。 兹峰何娟妙，临…