到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其二

译文

华亭高耸在城的最高处，满城都是桃花与李花。微风将晴日的烟雾吹散，楚地的众多湖泽涨满了春水。登上龙山极目远望，看到章台遗留的旧址。感怀于眼前的事物思绪无穷无尽，对着美酒也还算是件令人欣喜的事。

注释

遐眄

远望。遐(xiá)，远；眄(miǎn)，斜视，这里表示看的意思

冠

这里是居于首位、位于最高处的意思，名词作动词用。

差

略微，比较。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出华亭在城中的位置以及城中桃李盛开的景象，给人以直观的视觉感受。颔联‘微风散晴烟，七泽多春水’描绘了一幅富有动态感的画面，微风轻拂吹散晴烟，众多湖泽春水充盈，动静结合，展现出荆州春日生机勃勃的景象。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的春景，抒发了一种复杂的情感。看到美好的春景，却又对着古迹遗址，有对时光流逝、历史变迁的感慨。在感物之后‘思无穷’，而这种无尽的思绪只能借酒来慰藉，‘对酒差可喜’中‘差’字又体现出这种喜悦是一种无奈之下的自我安慰，并非真正的满心欢喜。在意境营造上，诗人描绘的荆州春景图开阔而富有层次，从城中到城外的湖泽，再到带有历史痕迹的龙山和章台，营造出一种古今交织、既充满生机又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对荆州春日美景的喜爱，又蕴含着对历史兴衰的感叹以及人生无常的思考。

速览

《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为春日景、感物思、历史感、借酒情。华亭冠层城，满城桃与李。 微风散晴烟，七泽多春水。 龙山集遐眄，章台见遗址。 感物思无穷，对酒差可喜。