到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三

译文

戴着帽子随从王公大人，在美好的时光里参加丰盛的宴会。海棠花映衬着明亮的烛光，夜深了星河转动。我是漂泊万里的孤客，意外地得到深切的关怀眷顾而惊喜。惭愧自己没有王粲那样的才华写出好赋文，荆州真是值得留恋啊。

注释

簪弁

簪，插戴；弁，古代的一种帽子。这里‘簪弁’表示戴着帽子，代指官员的打扮。

元侯

诸侯之长。这里指地位尊崇的王公大人。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以辞赋著称。

赏析

从文学手法上看，首联‘簪弁从元侯，芳辰奉良宴’直接点明参与宴会的情境，叙事简洁明了。颔联‘海棠映明烛，夜久星河转’通过描写海棠与明烛相映衬，以及夜深星河转动的景象，营造出一种静谧而美好的意境，画面感很强，采用了视觉描写的手法。在情感表达方面，诗人先写宴会的美好，后在颈联‘孤舟万里客，邂逅惊深眷’中表达自己作为万里孤客，意外得到深切眷顾的惊喜之情，从羁旅孤独的状态到感受到温暖关怀的情绪转变。尾联‘惭无仲宣赋，荆州乃堪恋’则借王粲（仲宣）之才自比，说自己惭愧没有那样的才华却也觉得荆州值得留恋，表达出对荆州的不舍与对王公幕府的感激之情，深化了主题。整首诗层次分明，意境优美，情感真挚。

速览

《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为叙事、写景、羁旅、感恩。簪弁从元侯，芳辰奉良宴。 海棠映明烛，夜久星河转。 孤舟万里客，邂逅惊深眷。 惭无仲宣赋，荆州乃堪恋。