到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其四

译文

幕府中的人都是当时的贤才俊彦，我这样的人是不能与之相比的。他们高兴地谈及思念我这个游子，带着酒来到江边渡口。醉中分别实在是可惜，俯仰之间，那些行迹就容易成为过去。互相期许崇尚美好的品德，美好的名声能流传千年。

注释

彦

贤才，才德出众的人

湛

可能是诗人自指，此处应是谦称自己

俛仰

同‘俯仰’，形容时间短暂。俛，fǔ

陈

成为过去

崇

崇尚，尊崇

明德

美德

芳烈

美好的名声

赏析

从文学手法上看，全诗叙事平实，直抒胸臆。首联以对比手法，自谦地表明幕府众人皆为贤才，自己难以与之相提并论。颔联叙述幕府诸君带着酒来为游子饯行之事，画面感十足，体现出友情的温暖。颈联则感慨醉别之可惜，‘俛仰迹易陈’一句又有一种对时光易逝、人事易变的喟叹。尾联升华主题，表达了互相期许崇尚美德，使芳名流传千古的愿望，体现出一种积极向上的价值追求。在情感表达上，诗中既有对友人前来饯行的感激之情，又有对即将分别的不舍之情，还有对追求美德留名千古的向往之情。在意境营造上，江边渡口、醉别场景等都营造出一种略带感伤的送别氛围。主题思想围绕着送别与对美好品德的期许展开。

速览

《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别、自谦、友情、感时。幙府尽时彦，湛辈非所伦。 欢言念游子，载酒临江津。 醉别足可惜，俛仰迹易陈。 相期崇明德，芳烈垂千春。