答王甫抚干和荆江亭韵 其一

译文

宝剑蕴含的剑气直冲向北斗星，明珠潜藏却使河川更加明媚。大丈夫自然有其立身之处，时下的流俗难以认可美好。如果遇不到像钟子期那样的知音，我的琴就不必安上琴弦。离别的路途向着浩渺的湖海延伸，相思之情却炽热而清晰。

注释

鬰

同‘郁’，积聚，这里形容剑的剑气积聚。yù

妍

美丽，这里指美好的事物或人被认可。yán

钟期

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴音，是俞伯牙的知音。这里借指知音。

炯然

明亮的样子，这里表示相思之情清晰、热烈。jiǒng rán

赏析

从文学手法上看，首联‘剑鬰气冲斗，珠潜光媚川’运用了比兴手法，以剑的剑气冲天和珠的潜藏放光来引出下文对于大丈夫品质和境遇的叙述，使表达更加形象生动。情感表达方面，诗人通过‘丈夫自有在，时俗难为妍’表达出一种不随波逐流，对自身品质和价值坚守的态度，同时也透露出对时俗的不满。在意境营造上，‘别路渺湖海’描绘出一幅离别后路途遥远、充满未知的画面，烘托出一种惆怅的氛围。主题思想上，整首诗围绕着大丈夫的立身之道、知音难遇以及离别相思展开。诗人以物喻人，将自己的情感、观念寄托于剑、珠、琴等事物之上，富有深意。

速览

《答王甫抚干和荆江亭韵 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为托物言志、知音难觅、惆怅离别、不随流俗。剑鬰气冲斗，珠潜光媚川。 丈夫自有在，时俗难为妍。 钟期苟未逢，我琴不须弦。 别路渺湖海，相思心炯然。