答王甫抚干和荆江亭韵 其二

译文

清新的诗篇寄给我，美玉般的诗篇让木李般的劣作羞惭。感动我悠远无尽的心思，如同江水般悠长。楚国宫殿那歌舞之地，如今春天农夫在其旧址耕种。变化每天相继出现，荣华又有什么值得欣喜的呢。

注释

琼玖

美玉。出自《诗经·卫风·木瓜》：‘投我以木李，报之以琼玖。’

木李

果名，即榠樝（míng zhā），一种酸涩的果子，这里是自谦的说法。

迢迢

形容遥远或长久。

楚宫

楚国的宫殿，楚国曾有辉煌的宫廷文化。

相寻

相继，接连不断。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘琼玖’比对方的诗，以‘木李’自谦，生动地表现出对对方诗作的赞赏。颔联中‘感我万古心，迢迢如江水’直抒胸臆，将内心的情感比作迢迢江水，既写出情感的深沉悠长，又使抽象的情感具象化。在意境营造方面，颈联描绘出楚宫旧址变为春耕之地的画面，往昔的繁华与如今的田园景象形成鲜明对比，营造出一种沧海桑田、世事变幻的意境。在情感表达上，既有对友人诗作的喜爱感激之情，又透露出对世事无常的感慨。主题思想上，诗人通过对历史遗迹的描写和对变化的感叹，表达了一种超脱于荣华富贵之外的豁达情怀。

速览

《答王甫抚干和荆江亭韵 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赠答诗、抒情、感慨、世事无常。清诗报我来，琼玖羞木李。 感我万古心，迢迢如江水。 楚宫歌舞地，春农耕废址。 变化日相寻，荣华何用喜。