答王甫抚干和荆江亭韵 其三

译文

高兴啊新结识的知己，敞开心怀地宴饮交谈。插着花沉醉也不辞让，可惜这美好的风光流转不停。酒筵将尽想要骑上马离开的时候，握着对方的手更增添了不舍之情。我们这些人一生之中，绝不是小儿女般的眷恋。

注释

谈䜩

䜩，yàn，宴饮、聚会的意思，谈䜩即交谈宴饮。

酒阑

阑，lán，酒筵将尽的意思。

眷眷

眷恋不舍的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇直接点明与新相知相聚的快乐，‘乐哉’一词直抒胸臆，奠定欢快的感情基调。接着描写相聚时开怀畅饮、插花作乐的场景，生动地展现出聚会的愉悦氛围。在情感表达方面，既有对新相知相聚的喜悦，如‘乐哉新相知，开怀接谈䜩’，又有对美好时光易逝的惋惜，像‘风光惜流转’，还有离别时的眷恋不舍，‘握手增眷眷’。在意境营造上，通过描写宴饮、插花、骑马等活动，勾勒出一幅充满生活气息的画面。主题思想上，表达了诗人对友情的珍视，与友人相聚的快乐以及离别时的不舍，同时也体现出一种豁达的情怀，虽然眷恋，但表示‘定非儿女恋’，不同于小儿女般的缠绵悱恻。

速览

《答王甫抚干和荆江亭韵 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为友情、叙事、宴饮、惜别。乐哉新相知，开怀接谈䜩。 插花醉不辞，风光惜流转。 酒阑欲上马，握手增眷眷。 平生我辈人，定非儿女恋。