子宝东归以嘤其鸣矣求友声为韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其一

译文

一年之中多次送你东归，到家还能剩下多少路程呢。天上的白云使我的心怀难以释怀，更加想念家中啼哭的婴孩。经过家门问起都说平安无事，忧愁之事幸而稍微减少了些。因此安慰家中的猿鹤（指代家人等），不要总是发出哀怨之声。

注释

耿

耿耿，形容心中不安。这里是使动用法，使我的心怀难以释怀。

嘤

鸟鸣声。[yīng]

恙

疾病，灾祸。这里表示平安无事。

端

事物的一头或一方面，这里指忧愁之事。

猿鹤

借指家人或故乡旧友，有典故出处，如‘猿鹤沙虫’等，表示一种物是人非或对家人友人的思念。

赏析

从文学手法来看，首联‘一年三送君，到家能几程’采用了设问的手法，写出送别次数之多以及对友人归家路程的关切，引发读者的思考。颔联‘白云耿我怀，更想啼孩婴’中‘白云’意象常常与思念相关，这里通过白云表达自己内心的牵挂，同时提及‘啼孩婴’，将思念具象化到对孩子的想念上，画面感很强。情感表达上，既有对友人的送别之情，又杂糅了自己对家乡家人的思念和担忧。在意境营造方面，白云的意象营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人，同时抒发自己的思乡念亲之情展开。整体风格较为质朴、真挚，用词简单却能准确地传达复杂的情感。

速览

《子宝东归以嘤其鸣矣求友声为韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、质朴风。一年三送君，到家能几程。 白云耿我怀，更想啼孩婴。 过门道无恙，忧端幸少平。 因之慰猿鹤，无为长怨声。