重答

译文

山川千古不变，各地风俗各异。男儿应当拉弓射箭，心中眼内期望畅快地看一眼天下。结交的必定要是有名望的才俊，旷达的胸怀不会狭隘局促。如同高高挺立的千丈松树，敞亮开阔如百间大屋。他人富有自然有钟鸣鼎食，我虽贫穷甘愿吃芋艿和豆类。谁能擅长上下周旋应酬，我是不会被束缚的。读书读到头发都要变白了，招待客人的酒杯中没有美酒。向来有很多这样的人，就像那洁白的马驹在山谷之中。瞿塘峡等待江水涨齐，秋风消除暑天的湿热。回去吧，侍奉双亲共享天伦之乐，煮羹切鱼。青色衣衫虽然如同霜打的树叶（形容破旧），但已经好过那些穿鹄袍之人。我在仕途上的进与退有什么可疑惑的呢，怎肯像公羊抵触藩篱那样陷入绝境。

注释

弧矢

弓箭。弧，hú，木弓；矢，shǐ，箭。

名胜

有名望的才俊。

钟鼎

钟鸣鼎食，指富贵人家生活奢华。

芋菽

芋艿和豆类，泛指粗劣的食物。芋，yù；菽，shū。

渌

lù，清澈，这里代指酒。

皎皎

洁白明亮的样子。

瞿唐

瞿塘峡，qú táng xiá，长江三峡之一。

暑溽

暑天的湿热。溽，rù。

懽

同‘欢’，欢乐。

鲙

kuài，细切的肉，这里指切鱼做菜。

袍立鹄

鹄袍，指古代应试士子所穿的袍服。这里表示那些追求仕途之人。

羝羊触

羝羊，dī yáng，公羊；羝羊触藩比喻陷入困境。

赏析

这首诗在意境上通过描绘山川、风俗等宏大与细微的景象，如‘万古同山川，八方异风俗’开篇就构建出一种时空的辽阔感与多元性。从写作手法来看，运用了对比手法，像‘彼富自钟鼎，我贫甘芋菽’，将富者的钟鸣鼎食与自己甘守清贫对比，突出自己不慕富贵、安贫乐道的品格；‘昂昂千丈松，朗朗百间屋’以松和屋的形象来比喻人的品格与胸怀，是典型的比兴手法。情感表达丰富，有旷达洒脱之情，如对自己生活状态的安然处之；有对亲情的眷恋，‘归欤奉亲懽，羹丝鲙江玉’表达了想要归家侍奉双亲的情感；还有对仕途态度的坚决，‘进退吾何疑，肯事羝羊触’体现了不愿陷入官场困境的想法。主题思想围绕着诗人的人生态度展开，包括处世交友、对待贫富、仕途选择以及家庭观念等多方面。

速览

《重答》是宋代诗人孙应时的作品，主题为旷达、安贫、思乡、咏怀。万古同山川，八方异风俗。 男儿事弧矢，心目快一瞩。 结交必名胜，旷怀无狭促。 昂昂千丈松，朗朗百间屋。 彼富自钟鼎，我…