定军山叹

译文

司马懿接受了巾帼女衣（的羞辱），杨仪前来关闭营垒。您看这样的事情，难道是我诸葛孔明的作为吗？八卦阵有上天的威力，行军千里畅通无阻。只要渡过渭水而去，贼人的势力怎能不被战胜。就应当截断敌军的势头，三辅之地很快就能平定。连年谋划这场战役，只是被粮草运输之事所萦绕。所以在五丈原，驻军的同时进行屯田耕种。开始于初夏时节，盼望秋季谷物丰收。为何西风突然吹来，忽然间巨星陨落。悲痛啊，万世之功，在这里即将成功之时丧失。汉朝的国运于是衰落消逝，帝王之路最终荆棘丛生。司马氏肆意践踏（朝政），群雄到最后肆意纷争。孔明先生啊您要是稍微晚些去世，这样的灾祸怎会产生。上天的奥秘到底由谁掌控，变化多端令人惊心。定军山的乔木啊，空有身后之名。世间的议论又很粗疏鲁莽，令志士的情怀呜咽悲叹。高声诵读杜甫的诗，何必谴责陈寿的评价。

注释

仲达

司马懿的字。

巾帼

古代妇女的头巾和头发上的饰物。诸葛亮曾送巾帼给司马懿，以此羞辱他。

佐治

这里指杨仪，字佐治。

俶载

开始。俶（chù）。

榛荆

荆棘，比喻荒芜。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇通过描述司马懿受巾帼、诸葛亮的军事策略等事件展开叙述，如“仲达受巾帼，佐治来闭营”等句，简洁地勾勒出当时的战争场景与人物动态。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情，诗中“痛哉万世功，于此丧垂成”等句直接表达出对诸葛亮功业未竟的悲痛。在意境营造上，通过描绘五丈原的耕种场景以及诸葛亮去世时的天象“云何西风至，忽已落大星”，营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮一生功绩的缅怀以及对其命运的叹惋，同时也对历史的发展和世论的不公表达出一种无奈与愤懑，如“世论复卤莽，呜咽志士情”，借对诸葛亮的评价表达对世态炎凉、舆论不公的不满。

速览

《定军山叹》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏史、叹惋、崇敬、悲壮。仲达受巾帼，佐治来闭营。 君看此情事，岂办吾孔明。 八阵有天威，千里无留行。 但度渭水去，贼势能不争。 便当截狼头，三…