玉虚洞

译文

驾着车前往玉虚洞游玩，那里奇妙绝伦的景色足以慰藉我的心。残余的雪让层层阴云下的景色更加明亮，初升的太阳让天空变得清朗。寒冷的溪流如同玻璃一样清澈透明，远处的山谷传来风雨般的声响。撑船渡过石滩，拄着拐杖漫步于山林。洞门突然开阔地打开，美玉砌成的宫室幽深宽广。分明像有着九排座席的殿堂，四周环绕着五丈高的旗帜。洞壁的纹理如同精妙的雕刻，石头的质地如同精心打磨过。云霞夹着日月，旗帜仪仗引导着龙象（的雕塑之类）。奇异啊这不是人间的景象，就像从前仙人的仪仗一样。探寻犬鹿升仙的旧闻，把乘鹤吹笙的幻想寄托于此。天宝年间本是国运衰败之时，这神灵的门户是为谁而敞开呢？往昔的祠殿高大险峻，如今却成了萧瑟的废墟。谢公（可能指谢灵运）的诗绚丽多彩，黄郎（可能是某人）的笔风豪爽。断裂的石碑也很可怜，当年的英才又去往何处了呢。拿着酒洒在孤独的亭子上，回头感叹尘世的羁绊。幽深的探寻就从这里开始吧，这得耗费几双鞋子啊。

注释

玉虚

传说中仙人居住的地方，这里指玉虚洞。

驾言

驾，驾车；言，语助词，无实义。

玻瓈

同‘玻璃’，这里形容溪水清澈透明。[bō lí]

刺船

撑船。

石濑

水为石激形成的急流。

散策

拄着拐杖散步。

瑶室

用美玉装饰的宫室，这里形容玉虚洞内部华美。

帢匝

环绕。[qià zā]

刬磢

刮削磨刷。[chǎn chuǎng]

麾幢

旗帜仪仗。

灵扃

指神仙洞府的门户。

英标

英俊的风采，这里指前代诗人等英才。

赏析

这首诗在文学手法上，描写景色细致入微，如‘余雪明层阴，初旭上清朗。寒溪玻瓈色，远壑风雨响。’通过对雪、日、溪、壑等不同景象的描写，调动视觉和听觉感官，营造出丰富的画面感。在情感表达上，既有对玉虚洞奇景的喜爱与惊叹，又有对往昔辉煌不再的叹惋之情。在意境营造方面，前半部分描绘出玉虚洞如同仙境般的空灵与美妙，后半部分通过对比往昔祠殿的峥嵘和如今的废壤，增添了一种历史的沧桑感。主题思想上，既展现了自然景观的奇妙，又蕴含了对世事变迁、盛景难再的感慨。诗中还通过引用‘犬鹿升仙’‘笙鹤飞升’等典故，增添了文化底蕴和神秘色彩。

速览

《玉虚洞》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、叹今昔、用典故、探幽胜。驾言玉虚游，奇绝慰心赏。 余雪明层阴，初旭上清朗。 寒溪玻瓈色，远壑风雨响。 刺船度石濑，散策步林莽。 洞门划褰开，瑶…