东归留别幕中同舍 其一

译文

在蜀地的参谋是德高望重之人，他的惠政之荫遍及三个郡。他心胸开阔地接纳晚辈，脸上不见喜怒之色。清明的朝代敬重年高有德之人，世家大族有很多可以作为典范的训诫。美好的云气引领着春天的船帆，长安离天子很近（指即将前往长安，接近权力中心）。

注释

耆英

年高硕德者。qí yīng

棠阴

喻惠政。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周朝召公奭曾在棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。

喜愠

喜悦和恼怒。xǐ yùn

老成

年高有德。

典训

可以作为典范的训诫。

赏析

从文学手法上看，首联‘参谋蜀耆英，棠阴满三郡’运用了用典的手法，‘棠阴’指代惠政，以古代召公在棠树下理政的典故来形容这位参谋在蜀地的德政。颔联‘开怀接儿辈，色不见喜愠’通过对人物神态的描写，刻画出参谋沉稳大度的形象。颈联‘清朝贵老成，故家多典训’议论性地指出朝代敬重年高者，世家多有训诫，拓展了诗歌的思想深度。在意境上，诗中营造出一种庄重、积极的氛围，如‘佳气引春帆’描绘出一种充满希望的景象。情感表达方面，既有对幕中同舍（参谋）的敬重之情，也有一种即将东归对同舍前途充满期待的情感。主题思想上，通过对幕中同舍的描写，展现了对贤能之人的敬重以及对美好前程的展望。

速览

《东归留别幕中同舍 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别、敬重、用典、写景。参谋蜀耆英，棠阴满三郡。 开怀接儿辈，色不见喜愠。 清朝贵老成，故家多典训。 佳气引春帆，长安天日近。