东归留别幕中同舍 其二

译文

梅溪先生名垂千古，我有幸与他的儿子相交。秋霜漫天白日高悬，他全然不受世间尘埃污染。明日就要手持旌旗出发，从此开始大步前行。天下之人看到他的典范，岂止是我们这些朋友感到欣喜。

注释

梅溪

可能是指某人的别号或字号，此处代指友人的父亲

麾

军旗，这里代指官职等，读音：huī

典刑

典范、楷模，刑通型

吾党

我的朋友、同伴等

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明与友人之父的关联，简单直接地引入主题。颔联通过‘霜天’‘白日’这样的意象组合，营造出一种清冷、高洁的意境，以‘不受尘滓’来夸赞友人的高洁品质，是借景抒情与侧面烘托相结合的手法。情感表达上，既有对友人高洁品格的敬重与欣赏，又有对友人即将踏上征程的一种期待。从主题思想来看，表达了对友人的赞美以及对友人未来发展充满信心的积极态度。整首诗格调清新，用词简洁而表意明确。

速览

《东归留别幕中同舍 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赠别、赞美、高洁、叙事。梅溪千载人，我得交其子。 霜天行白日，了不受尘滓。 明朝把一麾，阔步方自此。 海内观典刑，岂惟吾党喜。