东归留别幕中同舍 其三

译文

他是元祐年间贤人的子孙，家族中以忠肃最为出众。哪里只是富有文采风度，清苦方面也都一样。您看看我的同年（科举同榜之人），行为极为踏实诚恳。不用等到用龟甲占卜，公侯之卦象必然会出现（意为必然会成为公侯）。

注释

元祐

宋哲宗赵煦的第一个年号

忠肃

忠诚恭敬，这里可能是家族中某人的谥号之类，用来表示家族的荣耀

文雅

温和有礼貌，富有文采

清苦

守贫刻苦

践履

履行，这里指行为实践

著龟

zhù guī，著草和龟甲，古时用以占卜

赏析

从文学手法上看，此诗以直白的陈述为主。开篇直接点明所描述之人的家族背景，是元祐贤人的后代且家族以忠肃著称，奠定了人物的高起点。在描写人物特点时，先从‘富文雅’这一较为宽泛的层面说起，然后强调‘清苦用一律’，使人物形象更加立体，不只是有着才华风度，还具有清苦自律的品质。通过‘君看我同年’引出对同年的具体描写‘践履极真实’，让读者对其脚踏实地的形象有了直观的认识。最后‘不待问著龟，公侯卦可必’则运用了占卜的意象，以一种略带夸张的手法表达对同年的高度肯定，认为其必然会取得高位。情感表达上，充满了对同舍（同年）的敬重与钦佩，也可能包含着对其未来的美好期许。在意境营造方面，由于多是直白的人物品质叙述，意境相对平实。主题思想则主要是对同舍（同年）的赞扬，展现其家族背景、个人品质以及对其未来发展的看好。

速览

《东归留别幕中同舍 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赞同年、述人物、家族背景、人物品质。元祐贤子孙，忠肃家第一。 岂惟富文雅，清苦用一律。 君看我同年，践履极真实。 不待问著龟，公侯卦可必。