东归留别幕中同舍 其四

译文

幕府中有一位气概不凡之人，他就是李侯。他超凡脱俗，就像秋天里高飞的鹘鸟。一道又一道诏书相继而来，他即将离开前往瀛洲任职。像汉代汲黯那样刚直之人在朝廷，淮南王谋反的阴谋就无法得逞。

注释

大蓬

幕府的代称。

迥然

形容差别很大。

谢

辞别，这里可引申为远离。

蹑

追踪，这里可理解为前往。

汲直

指汉代汲黯，为人刚直。

寝

停止，平息。

赏析

在文学手法上，首联‘大蓬有奇气，人物见李侯’直接点明人物，以‘奇气’形容人物，给人以先声夺人的感觉，引起读者兴趣。颔联‘迥然谢凡质，霜鹘摩清秋’运用比喻的手法，将李侯比作在清秋时节高飞的霜鹘，形象地表现出李侯超凡脱俗的气质。从情感表达来看，诗中透露出对李侯的敬重与欣赏之情。在意境营造上，通过‘霜鹘摩清秋’描绘出一幅清朗、高远的画面，衬托出李侯的不凡。主题思想上，表达了对李侯才能与品德的肯定，以及对他即将前往瀛洲任职的一种肯定与期待。

速览

《东归留别幕中同舍 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写人、赞美、比兴、高远。大蓬有奇气，人物见李侯。 迥然谢凡质，霜鹘摩清秋。 诏书相续来，去去蹑瀛洲。 汲直在汉庭，可寝淮南谋。