东归留别幕中同舍 其五

译文

陈侯是福建的才俊之士，六年来客居西州。他如兰荃般自身芬芳高洁，入世应对也从容自在。一生能长久相伴的朋友，实在不容易求得。彼此期许本来就不浅，坚守节操追慕前代贤人。

注释

闽

福建省的简称。

荃

古书上说的一种香草，音quán。

优游

形容从容自在的样子。

耐久朋

能长久相伴的朋友。

抗节

坚守节操，‘抗’表示高、高尚，这里引申为坚守，‘节’指节操。

前修

前代的贤人，‘修’这里指有贤德的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘兰荃自芳洁’来比喻陈侯的高洁品质，使人物形象更加生动可感。在情感表达方面，诗人对陈侯充满了钦佩与赞赏之情，通过描述陈侯的优秀品质，如芳洁、优游等，来表达这种情感。在意境营造上，‘兰荃’营造出一种清新、高洁的意境。主题思想围绕着对友人的敬重以及对友情的珍视展开，诗人强调像陈侯这样优秀的朋友难得，同时表达了彼此间深厚的期许，希望能与友人一同坚守节操，追慕先贤。

速览

《东归留别幕中同舍 其五》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赠友诗、赞友人、高洁、友情。陈侯七闽秀，六年客西州。 兰荃自芳洁，应世良优游。 平生耐久朋，政复未易求。 相期故不浅，抗节追前修。