东归留别幕中同舍 其六

译文

我的家在客星乡里，年少时就在寂静中垂钓（指过着隐逸的生活）。随着时光推移，我落入尘世的罗网（指踏入仕途），世间的滋味终究是淡薄的。独自跋涉万里，俯仰之间感叹今昔变化。抖落莱子身上那样的孝衣（表示不再受尘世之事羁绊），还是回到那古老的山林沟壑之间去吧。

注释

俛仰

即俯仰，指瞬息之间，形容时间短暂。俛，fǔ。

莱子衣

莱子即老莱子，传说老莱子非常孝顺，七十岁还穿着彩衣扮婴儿逗父母开心。这里表示自己如同莱子尽孝般在尘世中有所羁绊，现在想要摆脱这些羁绊。

林壑

树林和山谷，泛指隐居的地方。

推迁

推移变迁，这里指时光的流逝。

尘网

尘世的罗网，这里指仕途官场的束缚，出自陶渊明《归园田居·其一》中的‘误落尘网中，一去三十年’。

赏析

从文学手法上看，首联‘我家客星里，少小钓寂寞’通过回忆年少时在家乡过着隐逸的生活，运用了对比手法，将往昔的宁静隐逸与后文踏入仕途后的感受相对比。颔联‘推迁堕尘网，世味终然薄’中的‘尘网’是用典，源自陶渊明‘误落尘网中’，形象地写出了仕途如同罗网般令人拘束，表达出对仕途的厌倦。情感表达上，全诗传达出一种对尘世生活的厌倦和对往昔隐逸生活的怀念，渴望回归自然的情感。在意境营造方面，诗中描绘了年少时的宁静垂钓画面，以及万里羁旅、今昔感叹的情景，还有最终想要回归的林壑，这些画面共同营造出一种清幽、闲适又带有一丝沧桑的意境。主题思想围绕着对仕途的失望和对隐逸生活的向往展开。

速览

《东归留别幕中同舍 其六》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡、隐逸、厌世途、感今昔。我家客星里，少小钓寂寞。 推迁堕尘网，世味终然薄。 万里携一身，俛仰叹今昨。 抖擞莱子衣，归欤老林壑。