答季章和寄同舍韵 其一

译文

在万里之外结交朋友，意气高昂直达云天。孤独的小船一天天远去，夜晚拥书而读难以入眠。骊龙颔下的宝珠从何而来，它的光彩照亮了整个平川。将珍宝深藏心怀永远珍视，想要报答恩情内心却很茫然。

注释

薄

迫近，在这里形容意气高涨仿佛接近云天，读音为bó

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，常比喻珍贵的人或物，出处《庄子·列御寇》。

椟藏

把东西放在匣子里收藏起来，椟，匣子，读音为dú。

赏析

从文学手法上看，首联‘论交万里外，意气薄云天’运用夸张的手法，写出了与友人结交距离之远和意气之高，‘薄云天’极言意气之盛，有先声夺人之效。颔联‘孤舟日已远，拥书夜无眠’采用了对比，白天孤舟渐远，夜晚拥书不眠，从时间和空间上的变化，来表现友人离去后的孤寂和自己的难以释怀。情感表达上，整首诗蕴含着对远方友人深深的思念和对友情的珍视，从‘论交’‘永好’等词可见一斑。在意境营造方面，‘孤舟’‘夜无眠’等意象营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要围绕友情展开，既有对友谊起始的回顾，又有当下对友人思念之情的抒发，还有对回报友情的茫然之感。

速览

《答季章和寄同舍韵 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思友人、友情深、孤寂感、夸张法。论交万里外，意气薄云天。 孤舟日已远，拥书夜无眠。 骊珠从何来，光景明一川。 椟藏怀永好，欲报心茫然。