道傍水行可爱

译文

沿着道路在水边行走令人喜爱。寒冷的风在岁末呼啸，万物已经归于寂静。郊外的原野多么萧瑟，松竹自然而整齐。道路旁边充满了幽静的意趣，林中的房屋非常整齐有序。鸡和狗在篱笆下，沙滩和流水在暮光中交相辉映。自古以来那些奇异超逸的士人，往往寄身于这样的环境。我将要到哪里去呢，惆怅地望着沧茫的江水长久不息。

注释

芸

通‘耘’，除草，这里可理解为大自然中生长的事物，yún

井井

整齐，有条理的样子

奇逸

奇异超逸

兹

此，这个，zī

沧

青绿色，这里可指苍茫，cāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘郊原何萧瑟，松竹自清整。道傍足幽意，林屋甚井井。鸡犬在篱落，沙水暮光映。’几句，简洁地勾勒出了一幅郊外的冬日图景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情，诗人在描绘宁静的郊野景色之后，感叹古来奇逸之士多托身于此境，而自己却不知将去往何处，‘吾行将安得，怅望沧水永’直接表达出这种迷茫怅惘。在意境营造上，通过描写寒风、萧瑟的郊原、整齐的松竹、幽静的道旁、有序的林屋、篱落间的鸡犬以及沙水暮光等景象，营造出一种清幽、寂静又略带萧索的意境。主题思想上，既表达了对宁静自然之境的喜爱，又流露出对自身前途的迷茫与思考。

速览

《道傍水行可爱》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、怅惘、清幽、白描。寒风鸣岁阴，芸物已归静。 郊原何萧瑟，松竹自清整。 道傍足幽意，林屋甚井井。 鸡犬在篱落，沙水暮光映。 古来奇逸士，往…