碧云即事

译文

秋天的蟋蟀唧唧鸣叫，明亮的秋夜显得漫长。书籍辜负了当初的心愿，枕席害怕这新到的寒凉。早晨的阳光照进稀疏的窗户，隔夜的云在前面的山冈散去。还是回去吧，乘坐一叶扁舟，在沧浪江上放声高歌。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

简篇

书籍，篇章

簟

竹席，diàn

疎牖

稀疏的窗户，疎（shū），同‘疏’

归欤

回去吧，欤（yú），语气助词

赏析

从文学手法上看，首联运用叠词‘唧唧’‘耿耿’，生动地描绘出秋夜蟋蟀鸣叫和夜晚漫长的景象，增强了语言的节奏感和韵律感。颔联中‘简篇负初心’有一定的含蓄性，可能暗示着读书未能达成最初的志向等意，‘枕簟怯新凉’将心理感受‘怯’与新凉结合，情景交融。颈联描写早晨的阳光和散去的宿云，画面感很强，由室内转向室外，从静态到动态，过渡自然。尾联‘归欤一叶舟，浩歌听沧浪’直抒胸臆，表达出一种想要归隐，在沧浪江上放歌的愿望，使诗歌在情绪上达到高潮。在意境上，整首诗营造出一种秋夜清冷、孤独，又带有对归隐生活向往的意境。主题思想围绕着秋夜的感怀，既有对自身未达成心愿的失落，又有对归隐生活的期待。

速览

《碧云即事》是宋代诗人孙应时的作品，主题为秋夜感怀、情景交融、归隐之思、借景抒情。唧唧秋蛩鸣，耿耿秋夜长。 简篇负初心，枕簟怯新凉。 朝曦入疎牖，宿云散前冈。 归欤一叶舟，浩歌听沧浪。