答杨霖用前韵见赠

译文

苍茫大海辽阔万里从未满溢，泰山在四方根基稳固不可推倒。青蛙在井中跳跃自鸣得意，蚁穴的小土堆高高堆起又能成什么事。事物的大小差别如此悬殊，人心的是非对错应当自己探究。荣耀的名声刚满盈妻子儿女就欢笑，权势利益偏偏供宾客们享用。众人纷纷追逐丑恶终年如此，往往为抢夺金钱忘记了正当的白昼。有的人谈论夸口时轻视优厚的俸禄，有的人被呼喝时却能甘心于微小的利益。人们怜惜世间的罗网容易束缚自己，我悲叹古老的正道迂腐难以施行。文章这种小技艺本是游戏之作，功业有时候真的会聚集而来。六经坠落在地谁来辅佐传承，众说纷纭如滔天洪水谁来拯救。独自前行不怕足迹被磨灭，直言恐怕就会遭受灾祸。在舞雩台上鼓瑟，那洙泗之地已遥远，在伊洛之地吟风弄月是旧时的风尚。早晨的云霞和翠柏足以当作干粮，秋天的兰草和白芷值得怀藏在袖。我如今惭愧于为五斗米而服役，归乡之心每日都萦绕着秀丽的千岩万壑。一生未能满足读书的心愿，到老了自己知道见识浅陋。心中想要对当世有所贡献但能力不够，空有儒生的名声实在难以相称。杨侯杨侯你是豪杰之士，像霜鹘横空飞翔，天马奔腾。怎堪承受你高谊的错误推举牵拉，欣喜见到你雄伟的词章让我昏聩的头脑豁然开朗。真的能够有意向追溯到千年前，我愿意拿着马鞭跟在您身后效力。

注释

沧沧

形容大海辽阔的样子。

四维

四角，四边。《管子·牧民》‘国有四维。’这里指泰山根基稳固。

蛙井

即井底之蛙的井，比喻狭小的空间。

跳梁

蹦跳、跳跃，常形容跋扈的样子。音tiào liáng。

蚁垤

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。音yǐ dié。

崔嵬

高耸的样子。

妻孥

妻子和儿女。音qī nú。

僦

租赁，这里指供宾客享用。音jiù。

攫金

抢夺金钱。

蹴嘑

被呼喝，被驱使。音cù hū。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

迂

迂腐，不切实际。音yū。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的对比手法，如‘沧沧万里无时盈，太山四维不可仆’与‘蛙井跳梁徒自喜，蚁垤崔嵬欲何就’将宏大的沧海、泰山与渺小的蛙井、蚁垤相对比，突出大小的悬殊；‘荣名乍满妻孥笑，权利偏供宾客僦’等句也有鲜明的对比。在意境营造方面，通过描绘沧海、泰山等宏大的意象，营造出一种壮阔且深沉的意境，同时也有舞雩、洙泗、伊洛等带有浓厚文化底蕴的意象，增添了历史的沧桑感。情感表达上，诗人表达出对世间追名逐利之风的批判，如‘纷纷逐臭坐穷年，往往攫金忘正昼’，又有对自身境遇的无奈，如‘此身今愧五斗役，归心日绕千岩秀’，还有对杨霖的钦佩与感激，如‘杨侯杨侯豪杰士，霜鹘横空天马骤。叵堪高谊谬推挽，喜见雄词豁昏瞀’。主题思想围绕着对世事的看法、自身的境遇以及对杨霖的情谊等多方面展开，既有对社会现象的针砭，又有对自身价值的思考和对友人的敬重。

速览

《答杨霖用前韵见赠》是宋代诗人孙应时的作品，主题为批判现实、借物喻人、感怀自身、敬仰友人。沧沧万里无时盈，太山四维不可仆。 蛙井跳梁徒自喜，蚁垤崔嵬欲何就。 物情小大乃尔悬，人心是非当自究。 荣名乍满妻孥笑，…