鄞川道中呈友人

译文

青山连绵不绝，烟雾迷蒙苍苍茫茫，梅花像雪一样洁白，东风吹来阵阵清香。春天到来不过才十来天，眼见到草木焕发出光彩。傍晚在清澈的溪流中行船摇橹发出声响，两船并行打开酒樽与您共语。人生的相遇本身就很令人怜惜，明天在江东听那江雨淅淅沥沥。

注释

鄞川

地名。

烟苍苍

形容烟雾迷茫、苍茫的样子。

并舡

并船，舡（chuán），同‘船’。

开樽

举杯，指饮酒。

邂逅

偶然相遇，这里指与友人相遇。

可怜

这里是可爱、可叹的意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有生机的春日图景。开篇的‘青山不断烟苍苍，梅花如雪东风香’勾勒出青山绵延、烟雾缭绕、梅花盛开且暗香浮动的画面，展现出春天的朦胧与生机。‘春来天地恰十日，眼见草木生辉光’进一步强化春天的氛围，写出春回大地不久，草木便已充满生机的状态。在写作手法上，前两联主要是描写，从远景的青山、烟雾到近景的梅花，再到整体的春天草木，由远及近，层次分明。后两联则转为叙事抒情，‘清溪行舟暮鸣橹，并舡开樽共君语’叙述与友人同游共饮的情景，富有生活气息。最后‘人生邂逅自可怜，明日江东听江雨’则直接抒情，感慨人生相遇的难得与珍贵。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，也有对与友人邂逅相伴的珍惜，还有对人生的些许感慨。主题思想上，通过春日之景与友人的交往，传达出珍惜眼前人、珍惜美好时光的情感。

速览

《鄞川道中呈友人》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、抒情、春日、惜别。青山不断烟苍苍，梅花如雪东风香。 春来天地恰十日，眼见草木生辉光。 清溪行舟暮鸣橹，并舡开樽共君语。 人生邂逅自可怜，…