峡中歌

译文

峡谷中的翠色山壁是多么的高峻啊，那层层叠叠的城墙一般的峭壁仿佛要冲向天空。重重楼阁和明亮的道路就像色彩鲜明的绘画，像是鬼神用斧凿精心雕刻而成。山谷豁然大开却没有崩塌，飞流从缝隙中泻出如同悬挂的珠串。旗帜夹道欢迎（此为想象的盛大景象），像霜雪般锋利的兵器如同林立的上万士兵。十二座奇峰像是用剑削成的，真假美好难以评判。天柱般的山峰高高耸立像是千仞之高的擎天柱，圆滚滚的山石像是晶莹的玉和冰。旁边有半开着门的岩穴，那是飞仙的住所，令人神清气爽。蛤蟆下到穴中饮水却总也喝不饱，背负着幽深阴暗的山谷。洞中满是金碧辉煌的景象，层云涌起，清泉冷冷作响如同琴筑的鸣声。林边的黄牛老了不再耕种，江滩迂回，白日似乎追随着行人。石马只有一只耳朵偶然显灵，神祠中箫鼓之声多么响亮。长江之水万古以来都郁积着不平之气，四季发出雷霆、风雹的声音。天空垂下像一匹白练般的江水相互回绕，日月隐藏起光辉，早上有云傍晚有雨，晴日也有犬吠声。山腹中的人家就像一幅真的画屏，也有竹阁连着松亭。提起衣裳就可以登上去呼喊也能得到回应，只是担心那难懂的蛮语无法听懂。我逆着三峡而上才走了几程，见到这样的景象内心和灵魂都为之震惊。阳台和滟滪堆依次经过，我要磨砺自己的笔锋来描绘这壮丽的景象。

注释

峥嵘

高峻的样子。zhēng róng

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。zhì

剜

挖；挖去。wān

赝

假的；伪造的。yàn

扃

从外面关门的闩、钩等。jiōng

窈冥

深远渺茫。yǎo míng

泓

水深而广。hóng

褰裳

提起衣裳。qiān cháng

譍

同‘应’，回应。yīng

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù

勍

强；有力。qíng

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘了峡中的诸多奇景，如高峻的翠壁、神奇的岩穴、林立的奇峰等，营造出一种奇幻瑰丽又充满力量感的意境。在写作手法上，运用了夸张、比喻等手法。像‘重楼复道明丹青，神剜鬼刻斧凿精’将峡中的楼阁道路比作丹青画卷，又用‘神剜鬼刻’来夸张地表现其鬼斧神工；‘旌旆夹道缤逢迎，霜锋雪锷立万兵’把山峰比作旗帜林立、兵甲森立的盛大场景。情感表达上，诗人对峡中的景色充满惊叹与震撼，‘我来溯峡才几程，所见如许心骨惊’直接表达出内心的惊动。主题思想围绕着对峡中景色的描绘与赞美展开，通过细致地描写峡中的山水、洞穴、生物等展现出峡中的独特风貌。

速览

《峡中歌》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、奇幻、惊叹、壮丽。峡中翠壁何峥嵘，排空百雉如层城。 重楼复道明丹青，神剜鬼刻斧凿精。 呀然裂入兀不崩，飞流罅出悬珠璎。 旌旆夹道缤逢迎，…