剑门行

译文

两侧的山崖夹着道路耸立，像被削过的铁壁一样，山涧中的水发出悲哀的鸣响，溅起的水花如同浅浅的飞雪。上面有石城横亘天际，剑戟般的山峰相互摩擦，气象时隐时现。出门向下俯瞰，山势曲折盘旋，石头台阶陡然直落十多丈。敌人前来时仰头无法攀登，百万之众又怎能抵挡一个勇士。井底之蛙不知道山河广阔，来到这里却分明产生狂妄的想法。哪里知道这天险反而耽误人，祸乱之首公孙述最终导致李衍、孟昶败亡。渭水和秦川在指点顾盼之间就能看到，剑门白白地使英雄老去。传递檄文的将军真是得意，这却让诸葛亮忧愁至死。

注释

削铁

形容山崖陡峭，像被削过的铁一样

石磴

石头台阶。磴，dèng

盘纡

迂回曲折。纡，yū

渠能

岂能。渠，qú

子阳

公孙述的字，东汉初据蜀称帝

衍昶

李衍、孟昶，这里代指败亡之人

传檄

传递檄文，这里指军事上的胜利传达

卧龙翁

指诸葛亮，号卧龙

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将夹道的山崖比作削铁，形象地写出山崖的陡峭险峻，‘涧水悲鸣浅飞雪’从听觉和视觉角度描写，使画面感更强。颔联‘剑戟相磨气明灭’采用夸张的手法，描绘出剑门地势的雄伟险要，气象万千。在情感表达方面，诗中既有对剑门天险的惊叹，又有对历史兴亡的感慨。诗人看到剑门的险要，联想到这里发生的历史故事，如‘祸首子阳终衍昶’表达了对历史人物因天险而产生狂妄想法最终败亡的叹惋。在意境营造上，诗人通过对剑门山水地势的描写，构建出一种雄伟险峻又略带苍凉的意境。主题思想上，通过描绘剑门之险，借古讽今，警示人们不要凭借天险而产生狂妄自大的想法。

速览

《剑门行》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、怀古、险峻、叹惋。两崖夹道立削铁，涧水悲鸣浅飞雪。 上有石城连天横，剑戟相磨气明灭。 出门下瞰山盘纡，石磴斗落十丈余。 敌来仰首不得上，…